His visionary responses to modern life and culture both high and low remain relevant more than 50 years after his death.